XU YOU
has YUAN SHAO refused to help
and beat you 20 times
right, it's true
then why you still come
XUAN DE(LIU PEI), you may not believe
after I was beat 20 times
unexpectedly chief's son
cyried out suddenly
he wake up
this really excited my chief
he hold his son and ran out
and appologized to me
and rewarded me to kilogram gold
one beat worthy 0.5 kilogram then
it's worthy, worthy, worthy
XUAN DE(LIU PEI), let me tell you
me chief is this kind of man
once his son get better
his world became bright again
and he took my advise at once
he ordered Yan Liang to lead
100,000 troops to attack XU CHANG
and me leader 5000 to go first
I came to see how's XU ZHOU
this is god's arrangement, god
god helped CAO instead of LIU
why, you?
You don't need to attack XU CHANG
XU ZHOU has been lost
CAO CAO has taken his troops to
XU CHANG to ambush
LIU PEI, what did you say
has you lost all your troops
that's over 800,000
I lost my brothers and troops
tell you the truth
I even lost my sword
I never expected CAO MENG DE(CAO CAO)
is so competent
HAN's traitor can never live
as long as I can breath
I should treat CAO CAO as enemy
good, good
you are a real hero in this world
XUAN DE(LIU PEI)
do you have any plan for now
where are you heading
XUAN DE(LIU PEI), I have an idea
how about
come with me to join YUAN SHAO
and plan another rise later
what do you think
I can't keep depending on others
Xuande
you may think about it calmly
in current world there is
severe competition among vassals
but there is no one can destroy
CAO and support HAN
except my chief YUAN BENCHU(YUAN SHAO)
can you think of anyone else
thank you for your instruction
I am willing to join YUAN Chief
good, good
Mr. Xu, chief knows LIU PEl's coming
he's out to miles to welcome
where is Chief
not very far
LIU PEI
I told you before
my chief
he can be incompetent sometimes
but once he is bright
he can be impossibly bright
chief
this is LIU PEI
I am general of the broken army
LIU PEI, my honor to meet you
LIU PEI, please rise
you are a kind man
your good reputation is all over the world
I intended to work with you earlier
our meet today
makes me extremely happy
I have only one goal
to help YUAN Chief destroy CAO
and support HAN dynasty
I share this goal with you
come, let's go back to the camp
let me have a feast to welcome
and we will discuss the plan,let's go
LIU PEI, after you
LIU PEl's troops are destroyed
over 30,000 surrendered
all originally from our troops
prime minister
troops of YUAN SHAO marched to
30 miles from XU ZHOU
they retreated without fighting
prime minister, I took Xiaopei
only XIA Pl is defended by GUAN YU
chief, XIA Pl is a isolated city
their troops is of low-spirit
I will lead one fine army
it should be taken in 5 days
XIA Pl is defended by GUAN YU
if we attack, he will fight to death
it would be too pity
tell you the truth
among all of LIU PEl's generals
GUAN YU is my favorite
he's skillful at fighting
and is extremely royal
if he can surrender to me
it worth 100,000 fine troops
chief, I have one idea
it may be working
tell me
since GUAN YU is a royal man
to deal with someone like this
force is not working
we may lead him to desperation
and tempted him with royalty
no contact with chief for 10 days
I don't know the situation now
if there is still no news today
I have to go out to find out
general, please be patient
no news is good news now
it meas chief still has the city
CAO's troops has retreated
why is that
is it good sign or bad
general, look
there are a few injured soldiers
they should be our soldiers
open the gate and let them in
quick, open the gate
open the gate
general
which division do you belong
general, general GUAN
we are with general ZHANG Yl DE(ZHANG FEI)
we defended XU ZHOU with chief
is chief safe
how's XU ZHOU
general
chief and general ZHANG
was stuck on MANG DANG mountain
they fought hard and needed help
what
general, the other night
chief led troops to attack CAO
but it was CAO's trick
we got stuck on MANG DANG mountain
gather all rider troops
let's go to MANG DANG mountain
yes
wait
get the horses and army ready
wait, general, general
general, don't be such a rush
how about send a few riders
let them see the situation first
chief is in danger
we don't know he's alive or dead
I should arrive at once
MANG DANG is 30 miles away
we can arrive there soon
general
if chief is stuck on it
CAO's troops must be all around
you have only 2000 rider troops
how can you rescue chief
my two brothers are battling there
how can I leave them alone
no, that's not what I meant
we are overnumbered by CAO's
once we take action, we will...
no matter how many they've got
I will rescue my two brothers
if I fail
I will die with them
general
it seems there was severe battle
chief has probably died
report, report, general
we've searched the mountain
but we still can't find chief
bad news, we've surrounded
let's fight our way down
and rescue chief
fight out and rescue chief
attack
report, chief
GUAN YU tried to break
and was defeated by our arrows
they've got serious casualty
they can't attack again
there is no water sources there
they can not sustain long
ZHANG LIAO
yes, Sir
I hear you and GUAN YU are friends
is that true
yes
GUAN YU is man of royalty
and he's skillful at fighting
I am old friends with him
I send you to the mountain
to convince him to surrender
what do you think
chief, I can not take this order
why not
I know him
he would rather fight to death
than surrender
even if I had 1000 mouths
I can not still convince him
General WEN YUAN
please listen to me
if GUAN YU want to fight to death
you should point to him and say
if you are dead
you will carry 3 charges
if you are not
you will bring 3 good things
general, look
someone is coming up here
it should be CAO's general
my brother, WEN YUAN
you are here to fight or to help
neither
I come to drink with you
I am thirsty
good wine
this wine is specially prepared
for you by prime minister CAO
YUN CHANG(GUAN YU)
Once you get out of the city
prime minister took XIA Pl at once
what
you
don't worry
after we entering into the city
we did no damages
especially LIU XUAN DE(LIU PEI) mansion
it's undamaged
prime minister had orders
all generals and troops can only
guard outside the LIU mansion
no intrusion
anyone dare to intrude LIU mansion
will be excuted at once
it's my fault to lose XIA Pl
please, for the sake of our friendship
please tell me the truth
how's my brothers
LIU PEI lost badly
the remained have surrendered
someone saw
LIU PEI escaped into the mountain
live or die, nobody knows
YUN CHANG(GUAN YU)
please allow me to ask
judging from your situation now
if prime minister order 50,000
rider troops to attack
can you break the obstacles
I can't
then what will you do now
please tell CAO CAO
after drinking this wine
I will take my knife to go down
and kill his 300 troops first
he can take my head as well
brother YUN CHANG(GUAN YU)
at this moment, dying is easy
to live is difficult
YUN CHANG(GUAN YU)
if you just want to die
you will carry 3 charges
which 3 charges
first charge
you three committed brotherhood
you vowed at peach garden that
you shall die at the same date
although LIU PEI lost
we don't know he's live or dead
you think about it
what if your brother is still alive
but you are dead already
that's will violates your vow
second charge, LIU PEI ask you
to take care of the two ladies
but you just want to die
leaving them on their own
are you sending them to the army
and let them ruined
didn't you say CAO CAO has order
not to enter LIU mansion
violation will be punished dead
that's because you are alive
prime minister respects you
if you are dead
nobody can manage those
generals and soldiers
be patient, let me finish
third charge
you 3 vow to support HAN dynasty
now traitors are not destroyed
the world is not steady
and you are dead
think about it
what will tell his majesty
what will you tell your brothers
YUN CHANG(GUAN YU)
those 3 charges upon your death
I have to tell you
I can not be dead
and what should I do then
listen to me,
3 charges upon your death
but 3 conviences on your living
which are they
you are now stuck
and in desperation
surrender to prime minister CAO
after finding out LIU PEI later
you can still join him
your living brings 3 conveniences
you can protect the two ladies
second, no violation to the vow
third, you will still alive
to support HAN in the future
you are right
I ask three commitments as well
if he agree
I will disarm at once
if he disagree
I would rather die with 3 charges
YUN CHANG(GUAN YU), please tell me
first, I only belong to HAN emperor
second, treat the two ladies well
once I know where my brother is
no matter where
I will go to find him
that's the three commitments
without anyone of them
I shall not surrender
WEN YUAN, how did it g0
prime minister, GUAN YU said
he will surrender on 3 commitments
tell us
first, he only belongs to HAN emperor
I am prime minister of the court
belong to HAN means belong to me
second, treat the two ladies well
generals or troops mustn't harm them
I will not only treat them well
but treat them much better, agreed
the third one
once he knows where LIU PEI is
no matter where
he will go join him
if so
why should I want him
I can not agree on this
prime minister
in my opinion
LIU PEI is just grateful to GUAN YU
prime minister's grace is more
eventually
GUAN YU will be convened
nobody knows LIU PEI live or dead
he may not living now
yes, it makes sense
everyone knows CAO is powerful
but don't know he has great grace
the third commitment, agreed
thank you, prime minister
good, order to retreat to miles
let GUAN YU come and go back
prime minister
I have concerns for this issue
GUAN YU can surrender if he likes
but you can not let him back
why
what if he escape
it will be difficult to find him
this is the first grace I given
to let him back to his city
I believe
GUAN YU will not betray or escape
am I right
I, GUAN YU, pleased to meet you
please rise, please rise
getting you is better than
getting 100,000 fine troops
prime minister
the three commitments
please don't forget
oi course
I say what I mean
if I know where my brother is
no matter where
I must go to meet him
YUN CHANG(GUAN YU), don't worry
DA QIAO
XIAO QIAO
How do you think
this music played
it is amazing and full of spirit
I can't help being attracted
it's a pity that
one mistone in it
you are really good at music
one single tone
can not escape your ears
I just know a little
I am wondering
who's playing this music
let me go with you
to find out
good, follow me
you two generals come here
how can I help you
the other day
chief and I heard someone
playing music in the bamboo wood
it was really amazing
we knew after that it was your
daughters playing that music
so we come on this purpose today
nice
that day GONG JIN and I were
attracted by music in the wood
we would like to see the players
can you please help us
I see
however, tell you the truth
I have two daughters
they both know music
which one are you talking about
you have two daughters
yes, the elder one is DA QIAO
the younger one is XIAO QIAO
they practises in bamboo wood
we just heard the music
but didn't see the player
it's the classic "River South"
with one wrong tone
well
Let me ask them to meet you
and ask them
please wait
GONG JIN
people say you are good at music
I have an idea
let them play the same music
you listen to see the difference
we will find who's playing
wood that day
GONG JIN what do you think
well
I would like to have a try
but will the two ladies
be willing to
GONG JIN, how's that
this music is beyond comparition
DA QIAO, XIAO QIAO
come out to meet the generals
nice to meet you, generals
I can't believe
there are such beauties
chief, the solicitor of YUAN SHU
let's not punish him that severe
don't talk about this again
come
look at these music I collected
when did you begin collecting
I want to be like you
learning some music
in my view, your real intention
is not to learn music
nobody knows me better than you
that day you and I went to QIAO's
how do you think of the two ladies
they both have talents of music
and breath-taking beauty
the most excellent women this era
so in your opinion
if you and me
can take them as wives
how's that
that would be heroes and beauties
the perfect matches
this music will be wedding gift
I will do the proposal for us
prime minister's message
today is dragon boat's day
general GUAN is granted with
50 pieces gold, 3 pieces jade
3000 coins, 20 pieces of silk
GUAN YU thank prime minister
prime minister's message
GUAN YU has battled for years
and must be exhausted
please rest well
to ladies to serve you
please inform prime minister
I can not accept ladies as gift
prime minister has message
if you can't accept this
they should be at your disposure
general
I have delivered all messages
good bye
he hold small feast often
and big feast sometimes
and send gold, silver and silk
jades and mansions
and other rewardings
today he even sent ladies
I can not really deserve this
having been a soldier for years
I've never seen such rewardings
this is your blessing, accept it
property might be alright
but I can't accept those ladies
send them back
CAO CAO has made it clear enough
it's not proper if you refuse
I have a idea although
if we arrange them at the rear hall
to serve chief's wives
great, perfect, take them there
yes, come, come with me
this meat is really delicious
how was it cooked
prime minister, it's deer meat
nine ingredients was used
and cook it with mild fire
is there more
half pot left
send it to YUN CHANG(GUAN YU)
tell him, it's deer meat
very delicious and worth tasting
yes
take it with the stove
to keep it hot always
yes
make way, make way
it's hot
prime minister rewards deer meat
prime minister
deer meat was sent to general
he thanked you
I just remember
meat should be eaten with wine
this wine is pure and mellow
it's perfect match to deer meat
send it to YUN CHANG(GUAN YU) now
send it before he finish the meat
yes
prime minister rewards general GUAN wine
send it before meat is finished
prime minister rewards general GUAN wine
send it before meat is finished
have you heard of that
prime minister cares GUAN YU
so much for his life
we've been with him years
but treated not as well as a him
congratulations to general GUAN
brother WEN YUAN, for what
prime minister rewarded you
deer meat and wine in a meal
everyone is astonished by this
YUN CHANG(GUAN YU)
prime minister did all this as he
wanted a talent like you so much
prime minister has great grace
but it is this burden that
I carried make me breathless
why do you say so
since I surrenderred to CAO
he set small feast every 3 days
and big feast every 5 days
gold, silver, jewelery
jades and mansions
and other rewardings
but I
I've made no achievement
carried the shame to surrender
I am afraid I can't pay back
prime minister's great grace
the more gourmet and wine
the more uncomfortable I feel
now I understand
no wonder you did not look good
with daily delicious meals
instead, you do not look good
what makes me worried is that
there's still no news about my brothers
or are they live or dead
don't worry
old saying has it
rich or poor, live or dead
all set by destiny
prime minister treat you so well
I am envying you
YUN CHANG(GUAN YU)
let's have a drink together
such wonderful meal and wine
it's a waste if you don't eat
YUN CHANG(GUAN YU)
come on
GUAN YU has been burdened by
prime minister's grace
he's been worried all day
what's he worried the most is
he's achieved nothing
but has shame of surrenderring
and how can he pay back your
grace which is heavy
he's really worried about this
he should be
this is exactly what I expected
I want him to be touched first
guilty
then grateful
and eventually fully royal
prime minister's grace
is the top in the world
it's beyond comparision
but
say it
GUAN YU concerns his brothers
he thinks of that day and night
I think
his royalty to LIU PEI
never changed
royalty is not bad
it's great
without royalty
how can one be a hero
but I want his royalty to LIU PEI
convened into royalty to me
WEN YUAN, you'll see
I will send him a treasure tomorrow
he will knee to thank me then
really
you'll see
I order GUAN YU to hunt with me
this is the time
why is he still not here
prime minister, don't worry
GUAN YU has taken order
he will arrive
prime minister
YUN CHANG(GUAN YU), why are you late
my horse is not strong
it runs slowly so I am late
I beg your forgiveness
horse is the life of a general
you've been battling for years
you don't even have a fine horse
prime minister is right
horse is the life of a general
a perfect horse needs luck
right, you are right